Blogs

姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji の事務局ブログです。このカテゴリー（事務局ブログ）では、英会話と関係ないプライベートな話を書いています。 [caption id=“attachment_5665” align=“aligncenter” width=“386”] AD[/caption] 先日片付けをしていたら100usドル札が1枚出てきました、ラッキー♪ カナダに里帰りするときまで持っていてもよかったのですが、とりあえず日本円に両替することにしました。 ドルを日本円に両替できる「クリーンマーケット姫路」というところに行ってきたので紹介します。外貨を買うこともできます。 両替に時間も手間もかからず、近場の人には便利と思います。 ▼姫路でもう1ヶ所、ピオレ姫路の２FにもATMみたいな外貨両替機が設置されています。ピオレ姫路の営業時間内なら（午後8時まで）使えるようです。 関連記事→外貨両替機械｜姫路駅の横「ピオレ姫路」でUSドルを円にできる ▼ネットでかんたんに済ませたいなら参考になるかもしれない記事 関連記事→USドルを日本円にしたい｜外貨両替ドルユーロ｜ネットでかんたん注文、自宅に届く 以下、クリーンマーケット姫路についての情報です。 手数料はかからない [caption id=“attachment_5619” align=“aligncenter” width=“600”] クリーンマーケット姫路の2024年9月某日のレート[/caption] 追加で手数料などはかからず、窓口に表示の金額で両替できます。 身分証明書の提示と書類記入（簡単）だけで手間もかからず、ほんの数分でドルから日本円に両替できました。店員さんも感じよかったです。 両替に行った日、売却額は140円を切っていました。円安で160円台のときもあったのでもっと早く家の片付けをしていればよかったです。 毎日11時にレートが更新されます。クリーンマーケット姫路に確認してから行くといいですね。 紙幣であればいくらからでも両替できる 「日本円で○○円以上から」という条件はありません。 ドル（外貨）を日本円にしたい場合、紙幣であれば2ドルからでも買い取ってくれます。ただし、汚れがひどいものや年代の古い紙幣、硬貨の両替はできません。 外貨を買う場合も、在庫があればいくらからでも購入できます。 身分証明書が必要 ドルを日本円にするときは、身分証明書が必要です。パスポートや免許証などを忘れずに持っていきましょう。 「クリーンマーケット姫路」の場所 場所は姫路駅北口を出てすぐ。 みゆき通り入口にマツモトキヨシがあって、その東隣がクリーンマーケット姫路です。 [caption id=“attachment_5629” align=“aligncenter” width=“600”] 姫路駅北口を出てすぐ。みゆき通り入口にあるマツモトキヨシの東隣[/caption] 場所：姫路市駅前町232 電話：079-225-2525 営業時間：9：00～17：50（16：00～16：30は留守のときあり） Embedded content おまけ 外貨両替は英語で[currency exchange]といいます。 [caption id=“attachment_5665” align=“aligncenter” width=“386”] AD[/caption] 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

今回は、代名詞である「He」と「She」の使い方についての豆知識をお伝えします。 えッ、HeとSheに使い方ってあるの？と思いますよね。あるんです。これもおそらく学校では「使い方」まで習わないので知らない人の方が多いかもしれません。（最近はLGBTの観点から性別を限定しないという流れもありますが） Embedded content さて、上の動画ですが、再生する前にこの写真を見て「What do you see in this photo?」と聞かれたら、あなたはどう答えますか？ もちろん写真の中に見える物なら何でもOKですが、ここでは例えば、「空を飛んでいる男性」と英語で言いたいとして、「He is flying…」と思ったのなら、おっと、今後は気をつけるようにしてみてください。 この場合、「He is…」ではなくて「A man is…」と答えるのが自然です。なぜなら、あなたはこの写真の男性のことを知らないはずだからです。 なので、「What do you see in this photo？」と聞かれたら、「A man is flying in the air.」というように、「A man」から言い始めるのが自然な言い方なのです。 もし「He is flying in the air.」と「He」から言い始めたら、そう聞いたネイティブは「なぜ “He”ですか？この人のこと知ってるんですか？」と頭に疑問符が浮かんだりします。 ほとんどの日本人はこういった場面で、全然知らない人のことを、いきなり「He…」や「She…」の“代名詞”から言い始めたりしますが、実はそれは不自然でおかしな使い方だということを知っておきましょう。 確かに、男性だから「He」と言ってしまいがちですけどね。 「誰の事/何の事」を言っているのか he/she/itなどの代名詞は、話題にする人/物のことがわかる時に使わなければ、いったい「誰の事/何の事」を言っているのかがわかりません。 he/she/itは、それが誰のこと/何の事を指しているのかわかる時に使うようにしましょう。 日本語でも同様に、誰か/何かを話題にするとき、それが「誰であるか/どんな人であるか/何であるか」を具体的に説明したあとに、「その人/それ」と続けると思います。いきなり代名詞の「その人/それ」などと言い始めても、誰の事/何の事かわかりませんよね。 家族/誰かを紹介するとき 知らない人に家族/誰かを紹介するときも「He」「She 」は、その人の名前を紹介したあとに使います。 Embedded content 上の動画ですが、3人は兄弟で「SLEEPYMAN BANJO BOYS」というバンドを組んでいて、演奏がとても上手です。 メンバーは左から ・フィドル（バイオリン）を弾くRobbie 14才 ・バンジョーを弾くJonny 10才 ・ギターを弾くTommy 15才 （年齢は撮影当時。現在は成長しています！） Robbieが観客に兄弟のことを紹介する場面があります。観客は兄弟たちのことを知りません。 Robbieはまず、 「ギターはTommy、僕の兄です」と言い、次に「バンジョーはJonny」というように、それぞれの名前を言ったあとにJonnyのことを「He is also our brother.」と観客に紹介しています。 このように、名前を言ったあとに「He」は使います。 紹介する人（家族）を知らないであろう誰か（観客）に、名前も言わずいきなり「He is our brother.」という使い方はしないということなんですね。 ...

サウナは好きですか？ いろんな健康効果が期待できるので、利用している人も多いと思います。 先日、生徒さんが「sauna（サウナ）に行ってきた」と英語でお話されました。しかし、その「サウナ」の発音が先生には「sow（サウ）」と聞こえたのです。 sow（サウ）とは雌豚のこと 牧場などで養豚として飼育されている大人の雌豚（メス豚）のことをsowと言います。発音は「サウ」です。 今回生徒さんが言った「サウナ」がなぜ「sow（サウ）」に聞こえたのか？ その理由は、**日本人が英語を発音するときによくあるのが、単語の最後が聞こえない、**ということです。 なので、生徒さんが「サウナ」と言ったときも、最後の「ナ」が消えて「サウ」と聞こえてしまったんですね。 saunaの発音は「サーナ」 saunaの発音をカタカナ表記するなら「サーナ」が近いです。イギリス発音は/sɔːnə/、アメリカ発音は/sɑːnə/です。 [caption id=“attachment_5608” align=“aligncenter” width=“600”] Oxford Paperback Dictionary[/caption] **辞書に載っている（saw-**na）のsawは、「サウ」ではなく「サー」と発音します。wは発音しません。 実は、ノコギリsawの発音も「サー」と発音します。「ソウ」や「ソー」ではありません。saunaの「サー」と同じです。 ▼saunaの発音、「ソ」と思いながら「サーナ」と言ってみてください。音節は２つです。 [audio m4a="/wp-content/uploads/dd152f56180bed793e70f2d05fc3d83b.m4a"][/audio] 一方、カタカナの**「サウナ」の音節は3つです。3音節で発音してしまうと、2音節であるsaunaとは違う意味になります**。 カタカナ発音の「サウナ」は英語ネイティブには通じないので注意するようにしてくださいね。 音節の問題はなかなか難しいですが、サウナのほかにも日本人が英語の発音をするとき、音節が違うために、気付かないうちに意味までも違うものになっている、っていう英単語はたくさんあります。英単語の音節についても意識して発音するようにしてみてください。 あと、「サウナ風呂」の意味で「sauna bath」と言う人もいますが、bathは必要ありません。saunaだけでOKです。 おまけ 「sow」は「種をまく」という意味の動詞もあります。**こちらの発音は「ソウ」**です。 スペルは雌豚のsow（サウ）と同じですけど発音は違います。雌豚のsow（サウ）は名詞です。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

日本で30年以上英語を教えてきた経験上、ほとんどの日本人が、you areの短縮形【you ‘re】の発音ができていません。 学校で英語の短縮形を習うと思いますが、発音は教えてもらわなかったのだと思います。you’reの他にも発音できていない短縮形はありますが、特にyou’reはまったくできていない人が多いです。100％と言ってもいいくらいに。 短縮形の目的は発音を短くすることなんですが、you’reをyou areと発音する人がほとんどです。短くなっていないんですね。自分では言ってるつもりだと思うんですが。 先生 生徒さんだけじゃなく、たくさんの日本人英語教師と一緒に仕事をしたけれど、you’reの発音ができる人に会ったことがありません コツは簡単です。 「あなたの帽子」という意味の「your hat.」 この所有を表す**「your」と、you areの短縮形「you’re」は同じ発音**です。意味は違いますが発音はまったく同じです。 you’reの発音ができない日本人でも、yourの発音はだいたいできるので、you’reが出てきたらyourと意識して言ってみてください。 [audio mp3="/wp-content/uploads/58ceabe96338e9a693d7d28a8d80848b.mp3"][/audio] 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

学校では「会う」＝「meet」と習うので、日本語の「会う」と同じ感覚でどんな場面でもmeetを使う人が多いですが（上級者でも）、meetは場面によって使い分ける必要がある単語です。特に動物に対してmeetは使えません。 動物に「会う」は「see」を使う 生徒さんが散歩中にバッタリキツネに会ったそうです。 そのことを「×I met a fox.」と言ったのですが、それを聞いた先生は頭の中でイメージしたのはこんな絵でした↓ [caption id=“attachment_5337” align=“aligncenter” width=“600”] イメージ画像は生成aiで作成[/caption] 「（偶然）動物と出会った」とか、「動物に会いにいく」などと言う時は、「see＝見る」を使います。過去形ならsawですね。 だから、**「キツネに会った」の自然な英語表現は「I saw a fox.」**です。 人に「会う」はmeetかseeを使う 人に「会う」も一般的にseeを使いますが、初対面の場合にはmeetを使うのが基本です。 会う人物が**「知り合い」の場合は「see」を使うのが自然な言い方ですが**、知り合いでも約束して会う場合には「meet」を使います。 たとえば、友だちと昼食の約束をして会った、という場合はmeetが使えます（過去形はmet）。 「○ I met my friends for lunch.」 それ以外で「友だちと偶然会った」や「家族と会った」と言う場合は「see」を使ってください（過去形はsaw）。 よくある間違いで、 「× I met my friends.」 「× I met my family.」 と言う人が本当に多いですが、 「○ I saw my friends.」 「○ I saw my family.」 が自然な言い方なので、ぜひ覚えてください。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

今回のよくある間違いは「× I got a telephone from my friend.」 「友だちから電話があった」と伝えたいのに、「×I got a telephone from my friend.」と言うと、「友だちから電話機をもらった」という意味になります。 実際にプレゼントとかで電話機をもらったのならこの言い方で大丈夫ですが、「電話があった」という意味でこの間違いをする人が多いです。 正しい表現は「 I got a telephone call from my friend.」 「電話があった/電話をもらった」と言いたいときは、「call」が必要なので、忘れずにつけましょう。 関連記事→「電話をください」は英語で何て言う？ 「直訳英語」は伝えたいことが通じない 日本語を英語に当てはめただけの「直訳英語」はよくある間違いでしょっちゅう耳にします。長年日本で英語を教えてきた中でずっと感じていることは、直訳英語を話す人がとても多いことです。英語上級者の人でも。 「直訳英語」というのは、ネイティブにとってまったく意味不明になったり、ヘンな意味になったり、伝えたいこととは全然違う意味になることがあって、本来の意味が伝わりません。 私は日本に住んで長いですし日本語がわかるため、直訳英語を聞いても何を伝えたいのかを想像することができて、“一応言いたいことはわかる”のですが、それでも聞くたびに悩まされます。 「直訳英語」は、日本語がわからないネイティブには通じないと思ってください。 ということで、ネイティブが使う自然な英語表現が知りたい方のご入会をお待ちしています。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

今回のよくある間違いは「× Please call telephone.」 自分に電話をかけてほしいという意味で「電話をください」と伝えたいときに、「× Please call telephone.」と言う人が多いです。 これだと、「電話を呼んでください」のように、電話機に向かって呼び掛けてくださいという意味になります～。 正しい表現は「 Please give me a call.」 電話をかけてきてほしい、という意味の「電話をください」は、英語で「Please give me a call.」です。 または、「 Please give me a telephone call.」です。 Please give me a telephone call.のほうが、少し丁寧な感じになります。 関連記事→「友だちから電話があった」は英語で何て言う？ 「直訳英語」は伝えたいことが通じない 日本語を英語に当てはめただけの「直訳英語」はよくある間違いでしょっちゅう耳にします。長年日本で英語を教えてきた中でずっと感じていることは、直訳英語を話す人がとても多いことです。英語上級者の人でも。 「直訳英語」というのは、ネイティブにとってまったく意味不明になったり、ヘンな意味になったり、伝えたいこととは全然違う意味になることがあって、本来の意味が伝わりません。 私は日本に住んで長いですし日本語がわかるため、直訳英語を聞いても何を伝えたいのかを想像することができて、“一応言いたいことはわかる”のですが、それでも聞くたびに悩まされます。 「直訳英語」は、日本語がわからないネイティブには通じないと思ってください。 ということで、ネイティブが使う自然な英語表現を知りたい方のご入会をお待ちしています。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji の事務局ブログです。 このカテゴリー（事務局ブログ）では、英会話と関係ないプライベートな話を書いていますが、関連した英語フレーズや単語なども少し入っていますのでよければ読んでみてください＾＾ 今回は「ひょうが降った」と「雨樋」を英語で何て言うか？に触れています。 2024年4月16日の夜8時ごろ突然ひょうが激しく降り始めてビックリ！ 姫路は比較的災害が少ない地域で、ひょうが降ることはとっても珍しいことでビックリしました。珍しいというより初めてじゃないかな？と思います。近所の仲良くしてもらっている80代の方も、ずっと姫路で暮らしているけどひょうが降ったのは初めてと言ってましたから、過去に姫路でひょうが降ることはなかったのだと思います。 約10分ものあいだ集中的に降りました。ちょうどレッスン中だったのですが、話す声が聞こえないくらい、ひょうが降る音がすごく大きくて、10分間レッスンを中断したほどです。ガラス窓にもひょうがピチパチと当たって、割れるんじゃないかと少し怖かったですね。 その後ウソのようにやんだので、溶ける前に写真撮りました。 [caption id=“attachment_5230” align=“alignnone” width=“300”] もっと大きいひょうもあったと思います[/caption] 翌朝見ると雨樋（Eavestroughs）にひょう被害が・・・ 翌朝、明るくなって家の周りを確認すると、庭木の葉っぱもひょうに叩き落されて散らばっているし、雨樋や物置の屋根に穴があく被害がありました。すぐに保険会社に連絡をしたら、同様の被害で電話が殺到しているとのことで大忙しの様子でした。 ここ数年は異常気象が多いので、もしものために火災保険の内容を確認しておいたほうがいいかもです。 雨樋は英語でEavestroughs 「雨樋」はイギリス英語で「Eavestroughs」。アメリカ英語ではrain gutterと言いますが、カナダではEavestroughsを使います。 [audio mp3="/wp-content/uploads/fca7cea14fda4cd5a9ed6771fd323712.mp3"][/audio] [caption id=“attachment_5600” align=“aligncenter” width=“300”] 出典：AllPro Roofing Inc[/caption] カナダではひょうの大きさが野球ボール大 今回降ったひょうは写真に写っている大きさでしたが、先生の実家があるカナダでは、野球ボール大のひょうが降ったことがあるそうです。ひょう被害は姫路の比じゃありません。氷のかたまりですもんね。おそろしや～ 日本はだんだんに季節が移り変わりますけど、カナダは急に変わります。夏の終わりとか春でも秋でも、天気が急に変わるときに、ひょうが降ることがあります。 「10分間ひょうが降った」を英語で言うと？ 今回「10分間ひょうが降った」ので、それを英語にしてみました。 ▼ひょう（雹）はhail。 [audio mp3="/wp-content/uploads/7be8c5db3a0e6826808fadd8a13a48fe.mp3"][/audio] ▼「10分間ひょうが降った」は英語で「It hailed for ten minutes.」と言います。 [audio mp3="/wp-content/uploads/2c8435f9060ca0586b01adcf1ba01b23.mp3"][/audio] この文法でrainedも使えます。hailedをrainedに変えて「10分間雨が降った」と言うこともできます。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

「I get it.」「I’ve got it.」は、「わかった」という意味で、相手の言っていることを理解したというニュアンスのカジュアルな口語表現です。 英語学習者の方も使っている人は多いと思いますが、目上の人や立場が上の人、礼儀をわきまえる必要がある人に対しては、「I understand.」を使うようにしましょう。 「I get it.」「I’ve got it.」を使う場面としては、友だち同士や家族間、立場が同等の同僚などとの会話です。 目上の人や立場が上の人に対してとか、ビジネスで上司や取引先の人に対して使うと失礼になりますので気をつけるようにしてください。 先生 私には気さくに話せる伯父（父の兄）がいて、とても身近な存在だけど、「I get it.」「I’ve got it.」は使わないよ。礼節をわきまえているからね。同じ目上でも、自分の親には使うことがあるけど状況によるよ。 「I’ve got it.」は「I have got it.」の短縮形で現在完了形です。最近何かを手に入れたり、理解したというときに使われます。そして現在もそれを持っていることを意味します。 「I get it.」の単純過去形「I got it.」は、過去にすでに手に入れたり理解したことを言うときに使われますが、「I get it.」と同様に使う場面に気をつける必要があります。 「I got it.」は、わかっていることを言われたりしたときに「わかってるってば」とか「わかってるんだから言わないでよ」といった感じで使うこともあります。 スラングといわれる表現を使うときには、基本的な意味やニュアンスを理解した上で使うようにしたいですね。 また、英語には敬語が無いと言われますが、そんなことはありません。 確かに、日本語のように厳密に決まった敬語（言葉）はありませんが、「丁寧さを表す」ことは単語をうまく組み合わせてできますし、話し方や表情などで「相手を敬う気持ち」を表して敬語にすることができるのです。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

生徒さんから「朝食のことをbreakfastというのはなぜですか？」と質問がありました。 その生徒さんは単語を覚える時に、自分なりに何かと結び付けて覚えやすくしているそうなのですが、「break＝破る」と「fast＝速い」が「朝食」とどうしても結びつかない、「破る速い」がどういう意味から朝食のことになるのか疑問ということでした。 まず、 breakは「破る」「壊す」という動詞。 fastは「速い」という形容詞。 というのはみなさんよく知っていると思いますが、 fastは「断食／絶食」という名詞の場合もあり、fastingは「断食する／絶食する」という動詞で使うこともあります。 翻訳機にかけても「速い」しか出てこないと思いますが、「fasting」で調べると「断食する／絶食する」と出ます。 そして、なぜ朝食のことをbreakfastと言うのか?の答えは、 人は夜寝ますよね。朝までだいたい8時間ほど眠ると思いますが、眠っている間は食べないですね、つまり長い時間「断食」しています。このことをfast／fastingと言います。 そして、その断食を断つ（やめる）ことをbreakといいます。 つまり、朝起きてその日最初に摂る食事は「断食を破ること」なのでbreakfastと言うわけなのです。 これを英語で説明すると以下となります。 When you eat breakfast, you are breaking your fast. This is why we call the first meal of the day “breakfast” in English. レッスンではこういった豆知識もお伝えしています。 自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji