読書 on 英語・英会話教室 Real English Now! Himeji

児童向け洋書｜少女が活躍する探偵小説「Nancy Drew／ナンシー・ドリュー」は「The Hardy Boys」の少女版

Wed, 15 Nov 2023 00:00:00 +0000

[caption id=“attachment_4205” align=“aligncenter” width=“338”] 引用元：Wikipedia[/caption]

こんにちは、姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji 事務局です。

今回は、「Nancy Drew／ナンシー・ドリュー」という少女向け探偵小説をご紹介します。

この小説は「THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ」の少女版です。

▼子供向け洋書【THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ】児童書｜探偵小説｜海外ドラマ

[sitecard subtitle=関連記事 url= https://himeji-eikaiwa.com/the-hardy-boys/]

Nancy Drewを無料で読めるリンク

全部で56冊分公開されています。

下のリンクをクリックするとPDFで無料で読めます。ページの冒頭に寄付金の案内が出ますが、その下がPDFになっていて無料で読めますのでビックリしないでくださいね＾＾

▼無料で読めるリンク

ナンシーは、完全なセットを描いて:キャロリンキーン:無料ダウンロード、借りる、ストリーミング:インターネットアーカイブ (archive.org)

1冊分はPDFだと約300ページありますが、実際の本だと約100ページほどです。

実際の本がよければ購入もできます。

Amazonのリンクを貼っておきますので確認してみてください。

本の詳細を見てみる

Amazonで他のシリーズも見れます。

Nancy Drew 01: the Secret of the Old Clock 画像リンク先：Amazon

[sitecard subtitle=関連記事 url= https://himeji-eikaiwa.com/the-hardy-boys/]

[sitecard subtitle=関連記事 url= https://himeji-eikaiwa.com/childrens-books/]

自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

[sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

子供向け洋書【THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ】児童書｜探偵小説|｜海外ドラマ

Thu, 19 Oct 2023 00:00:00 +0000

こんにちは、姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji 事務局です。

今回は、少年向けミステリー探偵小説「「THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ」をご紹介します。

「THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ」は、先生が10歳のころに大好きで夢中になって読んだ本です。

オリジナル版は1927年に作られたので古典ととらえることもできますが、大人気のため世代を超えて愛され今も読み継がれています。

内容は、私立探偵を父に持つハーディ家の兄弟が、周りで起こった謎を探偵する話。少年向け探偵小説（アメリカンジュニアミステリー）としてシリーズでたくさん出ています。

言葉は生きているため、中には100年前の単語が今の若者にはなじみがない場合もありますが、それでも現代の若者でさえ夢中にさせるおもしろいストーリーになっています。最近でも更新して作られているようです。

1979年にNHKでも放送されたんですね。

少年ミステリーシリーズ

放送年度：1979年度少年を主役にした「ハーディ・ボーイズ」（主演：ショーン・キャシディ）と、少女が中心に活躍する「ナンシー・ドルー」（主演：パメラ・スー・マーチン）を交互に編成し40本を放送。ともに少年少女の推理が事件を解決する筋立て。特に「ハーディ・ボーイズ」の主演をつとめた歌手のショーン・キャシディが甘いマスクで人気となり、反響が大きかった。総合（土）午後6時からの45分番組。（制作：アメリカ・ユニバーサルTV）

引用元：NHKアーカイブス

先生が10歳のころ「THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ」の本と出会う

先生

ストーリーが面白くて当時は夢中になって読んだよ。

ママからは「もう夜の9時だから明日にして早く寝なさい」と毎日のように言われて、仕方なくベッドに入ったけれど、

続きが読みたくて読みたくて、明日になるのが待ちきれない気持ちで寝たこと、夏は朝5時ごろ太陽がのぼるので、日の出とともに起きてベッドの中で本の続きを読んだことを思い出すよ。

高校生になったころ、自分ではわからなかったけれど、学校の勉強は好きじゃなかったのに英語（国語）が上手だと褒められたことがあるよ。

今思えば**「THE HARDY BOYS」を読んだおかげで、正しい英語、きれいな英語を自然に身に付けていた**んだと思う。

まだ10歳だったから、どんどん吸収していたんだね。

[caption id=“attachment_4204” align=“aligncenter” width=“320”] 引用元：Wikipedia[/caption]

「THE HARDY BOYS・The Tower Treasure」を無料で読めるリンク

著作権切れになった名作などを無料で公開している**Project Gutenberg**に、「THE HARDY BOYS・The Tower Treasure」があります。これは1927年のオリジナル版ですが、よかったら読んでみてください。

1960年代から改訂版が出ています。1927年とは時代背景が違うため、改訂版では、時代に合わせて省かれている部分もあります。

【オリジナル版との違い】改訂版では・簡単な英語表現を使っている。・黒人のキャラクターに対する表現などは省かれている。

他のシリーズを無料で読めるリンク

THE HARDY BOYSは全部で58冊あります。

下のリンクをクリックすると1～38までPDFで読めます。ページの冒頭に寄付金の案内が出ますが、その下がPDFになっていて無料で読めますのでビックリしないでくださいね＾＾

▼無料で読めるリンク

The Hardy Boys (original versions 1927 - 1959) : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

大人でも児童向け洋書を読む｜Children's Books｜英語の勉強におススメのひとつ

Fri, 29 Sep 2023 00:00:00 +0000

こんにちは、姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji 事務局です。

今回は、英語学習者さんの勉強法について。

いろんな勉強法がある中でおススメのひとつは、大人の方でも児童向けの洋書を読むということです。

児童向け洋書を読む目的は、

・英語で考えるようになるため。・言葉使いなど自然的な英語を吸収できるため。・格調高い英語表現が吸収できるため。

です。

繰り返し読むことでストーリーがわかってくるので「英語で考える」勉強になります。いわゆる英語脳というものです。

本を選ぶときには英語ネイティブの子供たち向けの洋書にしましょう。

レベルの目安は、英語初級者の方なら10歳くらいに向けた本が良いかと思います。

洋書の中には英語が母語ではない大人の学習者向けに作られたGraded Readersというものがありますが、これは学習段階に応じて語彙や文法など編集された内容の本です。習った知識で読めるように工夫されているため読みやすいですが、ネイティブが日常で使う「生のことば」が身に付きにくいという側面があります。

記事の後半では参考になる本のリンクをご紹介しています。

英語ネイティブの子供たち向けの洋書を読む

英語が母語ではない大人の学習者向けに作られたGraded Readersではなく、英語****ネイティブの子供たち向けの洋書を読むことで、「生のことば」や文法など自然な英語が吸収できるようになります。

児童向けの洋書には名作など良質な本が多く、ミステリーやファンタジーなどさまざまなジャンルがあります。

また、映画になった作品や日本でもよく知られたおとぎ話などは、内容が理解しやすいため大人でも読みやすく面白いと思います。

いきなり洋書は抵抗がある場合は絵本もおすすめです。簡単過ぎるかもしれませんが言葉が出てくる場面と絵が結びついているため、その言葉の使い方や使い分け、感情の度合いがわかります。イメージでわかるのでそこで理解したことは忘れることがないですし、絵本は最も基本的で大事な言葉が多く使われています。

洋書を読むときに意識したいこと

読むときは以下の3点を意識して読んでみてください。

●英語を日本語に訳さない これがとても重要です。英語を英語のまま読んでください。英語を英語のまま理解するように心がけてください。ついつい日本語で理解したくなりますが、辞書を引いて日本語に訳したり日本語で理解しようとすると、英語を英語のままイメージすることができなくなります。辞書を引いても日本語に訳せない英語もあることをわかってください。読書を続けていると自覚はなくても英語のままイメージできるようになる、その言葉があるとき腑に落ちるときがきます。

●辞書を使わない わからない言葉が出てくるたびに辞書を使うと、そこで止まってしまい時間がかかります。辞書を引いてもイメージはわきません。結果読むことが面白くなくなってやめてしまうことになります。わからなければ飛ばして読んで大丈夫です。日本語でもわからない漢字を飛ばして読むことないですか？それでも前後の文脈からなんとなく意味はわかるし、全体のストーリーはわかりますね。

●楽しめる本を選ぶ 選んだ本がつまらないと思ったら無理して読まない、すぐに別の本に移る勇気を持ちましょう。つまらないのに読むことは苦痛です。無理して読んでも英語の力はつかないです。内容に興味が持てない難しすぎると思ったらさっさとやめて自分に合った本に移りましょう。目安は続きが気になる、結末が気になるなら合っている本といえます。

Step into Reading Seriesの本

参考までにいくつか本のリンクを貼っておきます。Step into Reading Seriesは英語ネイティブの子供用に作られた児童洋書です。

1～５にレベル分けされており名作・偉人もの・歴史ものなど種類が豊富です。知っている話なら英語だとこう表現するんだという発見もあるでしょう。

児童向け洋書を読む目的は「英語を英語のままで理解する」「英語で考える」ようになるためです。

レベル４、５なら大人でも楽しめる内容になっています。ぜひ好みの本を見つけてくださいね＾＾

詳しく見てみる

ここでご紹介している本はどれもAmazonで他のシリーズも見れます。

Tut’s Mummy Lost – And Found (A Step 4 Book)

Malala: A Hero for All (Step into Reading) (English Edition)

Moonwalk: The First Trip to the Moon (Step-Into-Reading, Step5)

読書 on 英語・英会話教室 Real English Now! Himeji

児童向け洋書｜少女が活躍する探偵小説「Nancy Drew／ナンシー・ドリュー」は「The Hardy Boys」の少女版

Nancy Drewを無料で読めるリンク

本の詳細を見てみる

子供向け洋書【THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ 】児童書｜探偵小説|｜海外ドラマ

先生が10歳のころ「THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ」の本と出会う

「THE HARDY BOYS・The Tower Treasure」を無料で読めるリンク

他のシリーズを無料で読めるリンク

大人でも児童向け洋書を読む｜Children's Books｜英語の勉強におススメのひとつ

英語ネイティブの子供たち向けの洋書を読む

洋書を読むときに意識したいこと

Step into Reading Seriesの本

詳しく見てみる

子供向け洋書【THE HARDY BOYS／ハーディー・ボーイズ】児童書｜探偵小説|｜海外ドラマ