使い分けが必要な英単語 on 英語・英会話教室 Real English Now! Himeji

英語で「キツネに会った」の「会う」は「meet」ではありません

Wed, 10 Jul 2024 00:00:00 +0000

学校では「会う」＝「meet」と習うので、日本語の「会う」と同じ感覚でどんな場面でもmeetを使う人が多いですが（上級者でも）、meetは場面によって使い分ける必要がある単語です。特に動物に対してmeetは使えません。

動物に「会う」は「see」を使う

生徒さんが散歩中にバッタリキツネに会ったそうです。

そのことを「×I met a fox.」と言ったのですが、それを聞いた先生は頭の中でイメージしたのはこんな絵でした↓

[caption id=“attachment_5337” align=“aligncenter” width=“600”] イメージ画像は生成aiで作成[/caption]

「（偶然）動物と出会った」とか、「動物に会いにいく」などと言う時は、「see＝見る」を使います。過去形ならsawですね。

だから、**「キツネに会った」の自然な英語表現は「I saw a fox.」**です。

人に「会う」はmeetかseeを使う

人に「会う」も一般的にseeを使いますが、初対面の場合にはmeetを使うのが基本です。

会う人物が**「知り合い」の場合は「see」を使うのが自然な言い方ですが**、知り合いでも約束して会う場合には「meet」を使います。

たとえば、友だちと昼食の約束をして会った、という場合はmeetが使えます（過去形はmet）。

「○ I met my friends for lunch.」

それ以外で「友だちと偶然会った」や「家族と会った」と言う場合は「see」を使ってください（過去形はsaw）。

よくある間違いで、

「× I met my friends.」「× I met my family.」

と言う人が本当に多いですが、

「○ I saw my friends.」「○ I saw my family.」

が自然な言い方なので、ぜひ覚えてください。

自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

[sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

英語の【condition】も使い方に気をつけたい｜普段の会話で使うとおかしい英単語

Fri, 29 Sep 2023 00:00:00 +0000

単語の意味自体は合っているけど、「普段の会話で使うとおかしい英単語」をご紹介します。

使い方に気をつけたい単語、今回は「condition」について。

「condition」もフォーマルで堅い表現のため場合によって使い分けが必要な単語です。

conditionは、いろんな使い方があります。

●体や機械の健康状態 ●生活状況・事情 ●条件 ●身分・地位

などなど。

日本では「体のコンデイションが良い」というふうに日常的にconditionはよく使われています。日本語（外来語）としてなら全然問題ありませんが、

ネイティブスピーカーにとって、体調についてのconditionは、医師が使うフォーマルで堅い言葉のため、普段の会話であまり使いません。

もちろん普段の会話で使う場合もありますが正しい文法が必要になってきます。

日本で日常的によく聞く「×My condition is good.」は、“一応言いたいことはわかる”けれど、ネイティブには奇妙に聞こえています。

condition（体の健康状態・体調）

先に述べたように、体の健康状態を表すときに用いるconditionは、医者が患者に検査結果や健康状態を伝える時などに使うとふさわしい単語です。

自分自身の「体調が悪いです」と言いたい時にconditionはおかしいので使わないようにしましょう。

× I had bad condition. × My condition is bad.

以下のように言うと自然です。

体調が悪いです。

〇 I feel sick. 〇 I don’t feel well.

医者が患者に健康状態を伝えるときConditionを使う 〇 Your condition is OK. （あなたの健康状態は大丈夫です）

〇 I’m worried about the condition of your liver. （あなたの肝臓の状態が気になりますね）

conditionに限らずですが、辞書を引くと例文が載っていると思いますが、そのほとんどがフォーマルな表現です。丁寧で堅い為、ニュース番組で出るような表現だったりして「普段の会話で使うとおかしい」場合があります。

その例文はもちろん普段の会話でも使うことがありますが、使いこなすには少々難しかったりします。少しづつシンプル簡単な普段使いの言い方を覚えてみてくださいね＾＾

関連記事→【使わないで】普段の会話で使うとおかしい英単語たち

自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

[sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

英語で「準備する・用意する」はなんて言う？日常会話でprepareはあまり使わない

Thu, 21 Sep 2023 00:00:00 +0000

「普段の会話で使うとおかしい英単語」を紹介しています。今回は、prepare（準備する・用意する）という単語です。

「普段の会話で使うとおかしい英単語」というのは、**単語の意味も合っている、**文法的にも間違いではないのですが、日本人がやりがちな、使い方がおかしい英単語のことです。

ネイティブスピーカーが普段の会話で使わない英単語というものがたくさんあります。いわゆるフォーマルな単語のことなんですが、

日本の学校ではそういうフォーマルな単語しか習わないし、使い方や「場面によって使い分ける」ということを教えてもらわないため、**どんな場面でも使ってしまっていて、**ネイティブには不自然な英語として聞こえています。

もっとも辞書や翻訳で調べても、直訳だったりフォーマルな表現が出ることが多いので、仕方がないことではあります。

ネイティブもフォーマルな英単語を使うときがもちろんありますが、ケースバイケーズで状況によって使い分けています。

以下はよく聞く表現ですが、「準備」を直訳して「prepare」を使わないようにしてください。・昼食の準備をする・テストの準備をする・旅行の準備をする

昼食の準備をする

普段の会話なら、I’m going to make lunch. です。

でも次のように言う人が多いです。

△ I’m going to prepare lunch.（昼食の準備をします）

この表現は、文法も合っているし単語の意味も間違いではありませんが、日常会話では使わないのです。

prepareは丁寧過ぎる（フォーマル）ため、家族間や親しい間柄など、普段の会話で使うととても違和感がある単語なんですね。

prepareを使う場面としては、たとえば、あなたが家事代行や家政婦など、「仕事」として依頼人の家の食事を準備するという状況なら、

I’m going to prepare lunch (for my boss).****は、正しく違和感がない使い方になります**。**

でも、自分の家の「昼食を準備をします」と言いたい時に、prepareを使うのは本当におかしいので、

makeを使って、 **I’m going to make lunch.**と言うのが自然な表現になります。

テストの準備をする

普段の会話なら、give/takeを使います。

あなたがどういう立場の人か、によって使い分けます。

ここでは、学校の「先生の立場」「生徒の立場」でお話ししますね。

・先生の立場ならgive ・生徒の立場ならtake

【明日のテストの準備をする】

▼先生の立場なら I’m going to give a test tomorrow. テストを生徒に出すのでgiveを使います。

▼生徒の立場なら I’m going to take a test tomorrow. テストを自分が受けるのでtakeを使います。

旅行の準備をする

I am getting ready for a trip.

【使わないで】gather/visit/join/attend/absentなど普段の会話で使うとおかしい英単語たち

Sat, 16 Sep 2023 00:00:00 +0000

今回は、gather/visit/join/attend/absentの使い方についてお伝えします。これらを普段の会話（日常会話）で使っている人は多いと思いますが、実は、ネイティブは普段の会話であまり使わないんですね。

英語には敬語がないと言われることがありますがそれは誤解で、実際には礼節をわきまえた丁寧な単語やフォーマルな表現が存在します。

辞書や翻訳機で出るものは、直訳だったり、日常会話では使わない「かしこまった表現」が多いです。そういう表現など****は状況に応じて使い分ける必要があるのですが、

日本ではそういった英単語や表現をどんな場面でも使ってしまうため、ネイティブにはおかしく聞こえることがあります。

もっとも、学校では『普段使いの言い回し』を習わないため仕方がないことではあります。また、英会話スクールなどでもおそらく指摘されないと思いますので、このことを知らない人のほうが多いのではないでしょうか。

gather/visit/join/attend/absentを普段に使ったとしても、確かに文法的にも単語の意味も合っているし、決して間違った表現ではありませんから会話は続くとは思います。だけど、普段の会話で使うとおかしい英単語なんだということを知ってもらえたらと思います。

「普段の会話で使うとおかしい英単語」は他にもたくさんあってよく耳にしますが、今回取り上げる単語たちは普段ならcome/goを使うという共通点があります。ぜひ参考にしてみてください。

なおタイトルに【使わないで】と書いていますが、場合によってはもちろん使うことあります。どんな場面でも使わないでという意味です^^

Simple is best！

日常会話ではcome/goを使ってください。

今回取り上げる単語は下の５つ。

これらは代わりにcome/goを用います。**（**過去の出来事なら過去形のcame/went）

①gather（集まる） ②visit（訪問する） ③join（参加する） ④attend（出席する） ⑤absent（欠席する）

それぞれ見ていきます。

①gather（集まる）

gatherは集まるという意味の単語ですが、丁寧過ぎる表現になるため普段の会話では使いません。

使うシーンとしては、例えば総理大臣や大統領とか**偉い人がいる場所に「集まる」ときにgatherを使います。**ニュースなどで使われます。

gatherがふさわしい場合の例文

The people gathered to listen to the Emperor’s speech. （天皇陛下のお言葉を拝聴するために人々が集まりました）

●家族とか友だちとか、親しい間柄で集まる時は「come /go 」を使う。（過去の出来事なら過去形のcame/went）。

但しケースバイケースなので、例えばお葬式などで集まる場合は、家族や親しい間柄でもgatherを使います。

仕事の後に居酒屋で集まりました。

× We gathered at an Izakaya after work. 〇 Everybody went to a bar together after work.

「集まった」という日本語を直訳してgatheredと言う必要はなく、wentを使って「仕事の後にみんなで居酒屋（bar)に行きました」が自然です。

お正月に家族で集まりました。

× My family gathered at my house on New Year’s Day. 〇 My family came over to my house on New Year’s Day.

英語で「○○を知っていますか？」は「Do you know○○？」だけじゃない。他の表現と答え方

Thu, 10 Aug 2023 00:00:00 +0000

知る＝knowと学校で習ったため、「○○を知っていますか？」と英語でたずねるときに、どんなことにでもDo you know を使っていませんか？

面識がない人を知っているかを聞くときknowは使わない

特に、面識がない人や有名人のことを知っているかを聞く場合、knowは使わないので注意しましょう。

たとえば、ハリウッド俳優のJohnny Depp （ジョニー・デップ）のことは、ほとんどの人が知っていると思いますが、

よく耳にする間違った使い方が、「× I like Johnny Depp.　Do you know?」です。

正しくは「 I like Johnny Depp.　Have you ever heard of him?」です。

人/物/事について「知っていますか？」と聞く場合のDo you know～？のknowは他動詞なので、目的語なしで単にDo you know？とだけ聞くことはできません。

また、Do you know Johnny Depp？やDo you know him？などの表現は間違いではないですが、「直接会ったりしてよく知っていますか？」、「知り合いですか？」という意味になります。

そう聞かれた場合、答え方に気をつけないと誤解を招くこともあります。

有名人だしもちろん知っているから、

「Yes, I do.」や「Yes, I know Johnny Depp.」と答えると、

日本語で言うところの「ジョニー・デップと知り合いだよ」という意味になるため、ビックリされることでしょう。

もし、本当に知り合いなら「Yes, I do.」でOKですが、

そうでないなら次の２つの言い方を使い分けましょう。

① 存在（名前）は知っている。 ・Yes, I only know his name. ・Yes, I know of him.

② 彼について少し知っている。 ・Yes, I know about him.

「欠席します」は英語で？absentよりも自然な言い方があります

Sat, 15 Jul 2023 00:00:00 +0000

今回は、授業を欠席するときの「欠席します/休みます」という英語表現について自然な言い方をお伝えします。

みなさんは普段、「この日本語は英語でなんて言うのかな？」と思ったとき、辞書や翻訳機、検索で調べることがあると思うのですが、

実は、そのときに変換されるフレーズの中には、間違いではないけれど、日常会話で使わない表現だったり、ネイティブが見ると不自然な言い回しが出ることがあります。

そのまま使ってしまうと、場面によってはちょっとヘンだぞ（不自然）ということに。

今回紹介する「欠席します」も、そういった単語の一つなので取り上げてみました。この機会にぜひ自然な言い方を覚えて使うようにしてみてください＾＾

英語で「（授業を）欠します/休みます」の自然な言い方

△ I will be absent next week.

○ I can’t come to class next week.

「absent」はたしかに「欠席」ですが、生徒が先生に対して使うと、不自然で違和感がある言葉です。

△ I will be absent next week.（来週休みます）

このフレーズはもちろん間違いではないし通じます。が、

生徒の立場で先生に「来週は休みます」と言う時は、

「I can’t come to class next week.」というのが自然な言い方になります。

「absent」を使うシーンとしては、

たとえば学校とかで、先生同士が会話の中で、「欠席のA君のことですが」という場合に使うと、しっくりくる言葉です。

あるいは、先生と保護者の会話で、

先生が保護者に「今日はA君が欠席してましたけど、どうしましたか？」と聞くときに「absent」を使います。

みなさんが「生徒」という立場ならば、ぜひ参考にしてみてくださいね。

自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

[sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

so-so以外にも「まあまあ」という意味の英語表現があります

Mon, 17 Apr 2023 00:00:00 +0000

so-soは「まあまあ」と訳されますから、よく使うのを耳にしますが、日本語の感覚でどんな場面にでもso-soと言ってしまうと、使いすぎになって不自然な表現になることがあります。

実は、ネイティブはso-soをあまり使いません。「まあまあ」と言いたい時は、場面によって適切な表現を使い分けています。最後にいくつか紹介しますね。

ネイティブはso-soをあまり使わない

so-soという表現は、「どちらとも言えない」「好きでも嫌いでもない」という中途半端な意味を持つため、質問に対して興味がないような印象を与えることがあります。日本語で言うところの「別に」という感じですね。

日本語でも、「別に」と言われると「ふ～ん」で会話は終わってしまったり、「別にってどういうこと？」と思いつつ、それ以上聞けない感じがあったり。

特に、何かのことを好きかどうかの質問に対する返事として、so-soはほとんど使われません。so-soだとその好みが分からず、相手に失礼になることもあるからです。

so-soが適切な場合はある？

相手からの質問に対して、その答えが中立的な場合や、自分自身がその物事に対して特別な感情がないことを伝えたい場合には、適切な表現となります。

また、質問者が、あなたがどう思っているかよりも、単に物事の事実を知りたい場合にも、「so-so」が役立つ場合があります。

例えば、「この店のラーメンはどうですか？」と聞かれて、美味しかったわけでもまずかったわけでもない場合に、so-soと答えることができます。

so-soの代わりに何がいい？

「普通」 It’s OK. 「まあまあ」 It’s alright. 「それなりに好き」 I kind of like it. 「悪くない」It’s not bad.

●料理やスポーツが上手かどうか聞かれて「まあまあかな」と言いたい時、「I’m not bad.」や「I’m OK.」などが自然です。

●Do you like spicy food ?（辛い物は好きですか）と聞かれた時、好きなら「Yes,I do.」、嫌いなら「 No,I don’t.」と答えましょう。

「まあまです」と言いたいなら、具体的な表現として以下が使えます。

「あまり」Not really. 「普通」It’s OK. 「少し」A little.

まとめ

so-soは感情が入った表現ではないため、興味を持っているという気持ちが伝わりにくいです。そのため、会話相手に対して冷たい印象を与えてしまったりする可能性もあります。

ネイティブは「まあまあ」という気持ちを、表情やイントネーションで表現しながらIt’s OK.などと言います。

良好なコミュニケーションのためには、状況に応じて、具体的な表現を使い分けることが大切ということですね。

自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

[sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

recommendは「おすすめ」という意味だけどネイティブは日常会話であまり使わない。代わりにshouldを使うと自然な英語表現に！

Thu, 23 Feb 2023 00:00:00 +0000

「recommend」も日本人が間違いやすい英語のひとつです

recommendを辞書や翻訳で確認すると「おすすめ」と出ますが、ほとんどの日本人はrecommendの正しい使い方を知らないため、不自然な表現をすることが多いです。

間違いやすい理由は、日本語の「に」にあたる「to」を使ったり、「×My recommend（私のおススメ）」というふうに直訳してしまうからです。

× I recommend to you.
× I recommend you.
× I recommend you to try onigiri.
× My recommend movie is ○○.

といった言い方を耳にしますが、文法的に正しくないため、こう聞いたネイティブは違和感満載になります。

例えば、いい映画を観たのでそれをおススメしたいとき「あなたにおススメします」と言いたくて、「×I recommend you.」と言うと、ススメているのが映画じゃなくて「あなたをおススメします」という意味になります。

× I recommend you. ○ I recommend ○○. →（○○には、it/that/勧めたい物や事）が入ります。

③の×例文「おにぎりをおススメします」と言いたい場合、文法的に正しい表現は、I recommend that you try onigiri.ですが、You should try onigiri.（おにぎりを食べてみなよ）の方が自然な言い方になります。

④の×例文「私のおススメ映画は○○です」と言いたい場合、You should go see ○○.が自然な言い方です。○○には映画名などが入ります。

「recommend」は比較的フォーマルな表現（丁寧過ぎ）なので、ネイティブは日常の会話であまり使わないんですね。普段で何かをススメたいなら「should」を使います。

「～するべき」という意味だけでなく、「してみなよ＝おススメだよ」という意味で使えますし、相手に対して優しいすすめ方で、この方がずっと自然な表現になります。

○ You should try onigiri.（おにぎりを食べてみなよ）

○ If you go to Paris, you should see the Eiffel Tower. （パリに行くならエッフェルタワーに行ってみなよ）

靴のサイズ、「25.5センチ」は英語でなんて言う？

Wed, 02 Nov 2022 00:00:00 +0000

自分の靴のサイズを英語で答えられますか？

今回は、自分の靴のサイズを英語で答えるときの、自然な言い方をお伝えします。

たとえば、「２５、５センチ」の「、５」の部分ですが、みなさんは、英語でなんて言っていますか？

**２５センチなら「twenty-five.」**でOKですね。

じゃあ「２５、５センチ」は英語でなんて言えばいいでしょう？

**２５、5センチは、「twenty-five and a half」**と言います。これが英語では自然な言い方になります。

よくある言い方で「△ twenty-five point five.」と、pointを使う人がいるのですが、これも間違いとまでは言えないし一応通じますが、

靴のサイズで「、５」の部分を言う場合は、「point five」より**「and a half」が自然な言い方**なので、ぜひ使ってみてくださいね。

それから、

靴のサイズは何センチですか？と質問されたときの答え方ですが、

「× I choose ○○.」という言い方をよく耳にしますが、この場合「choose」を使うと不自然に聞こえますので、

靴のサイズを答える時は、**「My shoe size is ○○.」**と言いましょう。

また、日本語では２５．５センチと「センチ」まで言うことが多いですが、英語では「センチ」は省略しても大丈夫です。

↓自分のサイズで答える練習をしてみましょう。

Let’s practice!　

Q : What’s your shoe size? 　

[audio mp3=“https://himeji-eikaiwa.com/wp-content/uploads/2022/11/d8b3589935cb6b3bdb2981671a9b59e3.mp3"][/audio]

A : My shoe size is ○○.←自分のサイズで練習しましょう。（音声は25.5センチ）

[audio mp3=“https://himeji-eikaiwa.com/wp-content/uploads/2022/11/b608a342099e8642e367efd6c21ff318.mp3"][/audio]

自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji

[sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

使い分けが必要な英単語 on 英語・英会話教室 Real English Now! Himeji

英語で「キツネに会った」の「会う」は「meet」ではありません

動物に「会う」は「see」を使う

人に「会う」はmeetかseeを使う

英語の【condition】も使い方に気をつけたい｜普段の会話で使うとおかしい英単語

condition（体の健康状態・体調）

英語で「準備する・用意する」はなんて言う？日常会話でprepareはあまり使わない

昼食の準備をする

テストの準備をする

旅行の準備をする

【使わないで】gather/visit/join/attend/absentなど普段の会話で使うとおかしい英単語たち

日常会話ではcome/goを使ってください。

①gather（集まる）

英語で「○○を知っていますか？」は「Do you know○○？」だけじゃない。他の表現と答え方

面識がない人を知っているかを聞くときknowは使わない

「欠席します」は英語で？absentよりも自然な言い方があります

英語で「（授業を）欠します/休みます」の自然な言い方

so-so以外にも「まあまあ」という意味の英語表現があります

ネイティブはso-soをあまり使わない

so-soが適切な場合はある？

so-soの代わりに何がいい？

まとめ

recommendは「おすすめ」という意味だけどネイティブは日常会話であまり使わない。代わりにshouldを使うと自然な英語表現に！

「recommend」も日本人が間違いやすい英語のひとつです

‘‘recommend” 実はネイティブはあまり使わない。代わりにshouldを使う

靴のサイズ、「25.5センチ」は英語でなんて言う？

自分の靴のサイズを英語で答えられますか？