Posts

2026年4月～2027年3月まで使用する各クラスのテキストです。 https://himeji-eikaiwa.com/2026-textbook-intro/ https://himeji-eikaiwa.com/2026-textbook-level1/ https://himeji-eikaiwa.com/2026-textbook-tuesday/ https://himeji-eikaiwa.com/2026-textbook-thursday/

2026年4月～2027年3月まで使用する「入門：中学生クラス」のテキストです。 以下のリンクから購入できますが、購入の際は、ISBN（商品番号）を必ず確認して下さい。 品切れ等で、書店や別のサイトで購入する場合は、ISBN（商品番号）を間違えないように注意して下さい。 ●商品名： Speakout 2nd Edition Starter Course Book with DVD-ROM ●ISBN： 9781292115986 AD リンク

2026年4月～2027年3月まで使用する「初級クラス」のテキストです。 以下のリンクから購入できますが、購入の際は、ISBN（商品番号）を必ず確認して下さい。 品切れ等で、書店や別のサイトで購入する場合は、ISBN（商品番号）を間違えないように注意して下さい。 ●商品名：Speakout 2nd Edition Elementary Course Book with DVD-ROM ●ISBN：9781292115924 AD リンク

2026年4月～2027年3月まで使用する「準中級：木曜日クラス」のテキストです。 以下のリンクから購入できますが、購入の際は、ISBN（商品番号）を必ず確認して下さい。 品切れ等で、書店や別のサイトで購入する場合は、ISBN（商品番号）を間違えないように注意して下さい。 ●商品名：Speakout 2nd Edition Pre-Intermediate Course Book with DVD-ROM ●ISBN：9781292115979 AD リンク

2026年4月～2027年3月まで使用する「準中級：火曜日クラス」のテキストです。 以下のリンクから購入できますが、購入の際は、ISBN（商品番号）を必ず確認して下さい。 品切れ等で、書店や別のサイトで購入する場合は、ISBN（商品番号）を間違えないように注意して下さい。 ●商品名： World Link 4th Edition Level 2 Student Book Text Only ●ISBN：9780357502174 AD リンク

2025年12月16日（火）～ 2026年1月28日（水）まで冬休みです。 冬休み中は、体験レッスンもお休みとなります。 お問い合わせは受付中です! 通常レッスン再開日程は以下のとおりです^^/ ●入門:中学生クラス 1月30日（金）19：00～ ●初級クラス 2月1日（日）10：30～ ●準中級:火曜日クラス 2月3日（火）19：00～ ●準中級:木曜日クラス 1月29日（木）19：00～ ●E.S.I.英語捜査班の講座 2月3日（火）20：30～ [sitecard subtitle=自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 url= https://himeji-eikaiwa.com/]

2025年12月16日（火）～2026年1月28日（水）まで冬休みです。 冬休み中は体験レッスンもお休みとなります。 年末年始以外、お問い合わせは受付中！ 2026年1月29日（木）より通常レッスン開始です^^/

10月の練習曲は、映画オズの魔法使いで歌われた「Over the Rainbow」です。 1939年の古い曲ですが、大ヒットして世界的に親しまれている名曲なのでメロディは聞いたことがある人は多いと思います。邦題は「虹の彼方に」。 歌全体の意味 厳しくて困難な現実から抜け出すことができればという強い希望と、理想郷への強い憧れを歌っています。 直訳しない 歌詞は詩的表現で綴られています。比喩的に使われる単語やフレーズにはその裏に本当の意味が隠れています。直訳は違う意味になることが多々あります。 例えば、「You are my Sunshine」の歌詞の中にある「skies are gray」や、「Over the Rainbow」の歌詞の中にある「skies are blue」「clouds are far behind me」などは、直訳すると「空が灰色」「空が青い」「雲は私のうしろ遠く」ですが、詩的表現なので、天気のことを言っているわけではなく本当の意味があります。 “直訳しない”は日常会話でも言えることなのです。 オンライン20分 / E.S.I.英語捜査班の Incorrect English修正講座では、直訳英語を修正するレッスンを行っています。 ♪Over the Rainbow♪の歌詞と日本語訳 訳：Real English Now ! Himeji “Somewhere over the rainbow, way up high,” 虹の向こうのはるか彼方に “there’s a land that I heard of once in a lullaby. ” 子守唄で聞いた幸せの地がある “Somewhere over the rainbow, skies are blue, ” 虹の向こうの美しく素晴らしい場所 “and the dreams that you dare to dream really do come true. ” そこは叶わぬ夢でも望めば現実になるという ...

2021年6月から行っている当教室の「オンライン20分 / E.S.I.英語捜査班の Incorrect English 修正講座」のお知らせです。 講座名の「E.S.I.英語捜査班」は、大好きな海外ドラマ「FBI:特別捜査班」や「CSI:科学捜査班」からもじって付けました。E.S.I.は English Scene Investigationの略です。 E.S.I.英語捜査班が行うこの講座では、「直訳英語を修正する20分講座」と「和製英語の20分講座」があり、現在は主に「直訳英語の20分講座」をやっています。 毎週、講座の冒頭では、先生が“捜査”してきたヘンな英語の看板を１つ取り上げて、正しい英語表現に修正しています。 ヘンな英語の看板は日本中に溢れていて、日本語プラスその日本語を英語に翻訳したものが書かれているのですが、その英語表現がとんでもなくヘンな意味になっていることがほとんどです。 看板施主さんが伝えたいであろうこととはまるで違う意味になっていて、思わず吹き出すことが多々あります。 今は翻訳機や検索で簡単に調べることができ便利ですが、他の記事でも度々書いている通り、それらで変換されたものは、ネイティブが使わない表現であったり、不自然な表現であることが往々にしてあります。 また、看板ですから、ネイティブが使う表現であっても、単に翻訳するだけでは不完全なものになり得ます。E.S.I.英語捜査班では、看板にふさわしい表現で日本語に合致した意味で修正しています。 これをお読みになっている方で、もしこれから看板を新調するなら、そこに英語表現を入れたいと思っているなら、看板完成の前にE.S.I.英語捜査班が有料でご相談に応じます。看板は長期で掲げるもの。完璧な意味の英語表現になりますよ! ▼オンライン20分 / E.S.I.英語捜査班の Incorrect English修正講座 https://himeji-eikaiwa.com/option/short/

[sitecard subtitle=E.S.I.英語捜査班の詳細 url= https://himeji-eikaiwa.com/incorrect-english-3/ ]